Budai Vár · 2001 óta Buda Castle · since 2001
Huszonöt nyár argentin tangója a Savoyai teraszon.
Twenty-five summers of Argentine tango on the Savoyai terrace.
A teraszThe terrace
Nyári estéken a Budai Várban andalgó párok, Budapest éjszakai látképét megörökíteni kívánó turisták álomvilágba csöppenhetnek: a Nemzeti Galéria előtt 20–30 páros tangózik az 1930-as, ’40-es évek romantikus zenéire.
On summer evenings, couples strolling through the Buda Castle and tourists hoping to capture Budapest’s nighttime skyline can find themselves stepping into a dream: in front of the National Gallery, 20–30 couples dance the tango to the romantic music of the 1930s and ’40s.
Nem egyszerű táncestNot just a dance evening
A Savoyai milonga nem egy egyszerű táncest, hanem a Főváros nyári arculatát meghatározó, világszerte ismert, 25 éves kulturális intézmény. Számtalan lelkes beszámoló, videó, dokumentum tesz emellett tanúbizonyságot, az argentin tangó ismerői pedig szerte a világból utaznak Magyarországra azért, hogy részesei lehessenek az élménynek.
The Savoyai Milonga is not merely a dance evening, but a world-renowned, 25-year-old cultural institution that helps define the summer character of the capital. Countless enthusiastic accounts, videos and documents bear witness to this, and connoisseurs of Argentine tango travel to Hungary from all over the world to become part of the experience.
A tudomány is elismeriIn the scholarly record
Kulturális jelentőségét a tudomány is elismeri. Budapest 150 éves évfordulójára a Magyar Tudományos Akadémia tanulmánykötetet jelentetett meg; a kötet harmadik, a Főváros elmúlt 50 évének legfontosabb jelenségeire fókuszáló része külön tanulmányt szentelt az argentin tangó városi helyszíneinek feltérképezésére.
Its cultural significance is recognised by scholars as well. For the 150th anniversary of Budapest, the Hungarian Academy of Sciences published a volume of studies; the third part of the volume, focusing on the most important phenomena of the capital’s past 50 years, devoted a dedicated study to mapping the urban venues of Argentine tango.
2001 óta folyamatosanUnbroken since 2001
A tanulmány külön kiemeli a Savoyai milongát, mint az egyetlen, 2001 óta folyamatosan használt táncteret.
The study specifically highlights the Savoyai Milonga as the only dance space in continuous use since 2001.
2025 nyaránSummer 2025
A társastánc-kultúra folyamatosan fenntartott közösséget igényel: heti rendszerességű, kiszámítható körülmények között elérhető táncolási lehetőség nélkül a társastáncos tudás megkopik, és a közösség szétszéled. 2025 nyarán sajnos csak hét alkalommal rendezhettünk milongát a Savoyai teraszon. A milongákról rövid videókat itt lehet megtekinteni:
Social dance culture requires a continuously sustained community: without a regular, predictable, accessible opportunity to dance week after week, social dance skills fade and the community scatters. In the summer of 2025, sadly, we were only able to hold the milonga seven times on the Savoyai terrace. Short videos of the milongas can be watched here:
A hír messzire érWord travels far
A világszerte ismert milonga híre még a földönkívüliekhez is elért :)
Word of this world-famous milonga has reached even the extraterrestrials :)
Miről ismert Budapest a nagyvilágban? Duna-parti látkép, török fürdők, romkocsmák… és a Savoyai terasz argentin tangó táncestjei.
What is Budapest known for around the world? The Danube panorama, Turkish baths, ruin pubs… and the Argentine tango evenings on the Savoyai terrace.